South African
美 
英
例句
The Health Department of South Africa Tuesday denied that the death of a South African woman this year was the result of mad cow disease.
南非卫生部星期二否认今年南非一名妇女的死亡是由疯牛病导致的。
on another issue , critics of south african health minister manto tshabalala - msimang called for her to resign.
另外，南非卫生部长的反对者们要求她辞职。
Q: Why do shithead South African citizens take it out on poor innocent Zimbabwean refugees?
问：为何白痴南非人将怒火发泄在无辜的津巴布韦难民身上？
The result of the general election shows that the South African constitutional system has its sound ground.
大选的过程和结果显示，南非民主宪政制度有稳定的基础。
South African diplomats said they did not know in advance that Mr. Tsvangirai would pull out of the runoff.
南非的外交官们说，他们事先并不知道茨万吉拉伊将退出决选。
She said the South African government would make every effort to protect the lawful rights of the Chinese nationals in South Africa.
南非政府将尽全力保护在南中国公民的合法权益。
Meanwhile, South African President Jacob Zuma touched down Wednesday morning in Sanya, bringing with him a huge delegation.
期间，南非总统雅各布•祖玛周三早上抵达三亚，并带来一个巨大的代表团。
It's frequently attributed to Nelson Mandela, the former South African president, and said to be an excerpt from his 1994 inaugural address.
它被频繁地归属为南非前总统纳尔逊•曼德拉，并说这是他1994年就职演说中的摘录。
Yet life in a mining group long dominated by conservative South African white men has not always been easy.
一个黑人在长期以来一直由白人主导的矿业领域总是很艰难。
He said in his autobiography that he would "always be a South African Indian" .
他在自传中写道，自己“永远是个南非籍印度人。”
Whenever a South African politician talks about nationalisation, its shares react as if whacked with a shovel.
每当一个南非政客跳出来对企业国有化品头论足一番时，该公司的股价就会应声而落。
South African President Jacob Zuma is suing a cartoonist and a newspaper for a controversial drawing of him published two years ago.
南方总统雅各祖玛正在起诉一位漫画家和一家报社，该报社两年前曾刊登一副引起争议的祖玛漫画。
Officers said the South African had been enjoying an evening of sightseeing when he was attacked.
警察称，南非的游客被袭击时正在享受晚上的美好景色。
Many have expressed disappointment that a non-South African artist was chosen to record the song, though others do not seem to mind.
许多人表示失望，非南非艺术家被选中录制歌曲，但其他人似乎并不介意。
Bill Lacey of the South African Chamber of Business worries that this places a heavy burden on small firms.
南非商会的比尔担心这会给那些小公司带来很重的负担。
South African police have arrested a man who they say swallowed 220 polished diamonds in an attempt to smuggle them out of the country.
南非警方逮捕了一名男子，该男子吞下了220颗打磨过的钻石以走私出境。
The long-awaited codes, expected to come into force in January, clarify a subject that has dominated South African business for a decade.
该法案被期待已久，有望在一月生效，它澄清了占据南非经济主导地位数十年的问题。
No doubt, without Qaddafi, this man would still be a slave washing the dished for White South African Apartheid Regime.
毫无疑问，没有卡扎菲，这个人仍然还是个在白人种族政权刷盘子的奴隶。
Despite this, new BRICS chair, South African President Jacob Zuma, says the establishment of the bank is "feasible and viable" .
尽管如此，新任金砖国家主席、南非总统雅各布·祖马表示，设立发展银行是“可行的”。
For many a year mere mention of the term Bric has been guaranteed to set South African officials' teeth grinding.
有好几年，哪怕只是提一下“金砖四国”这个词，都会让南非的官员们恨得咬牙切齿。
Earlier this week a woman with dual UK-South African citizenship was shot dead on her motorbike in Kabul.
本周早些时候一名英-南非双籍的女性公民在喀布尔驾驶摩托车时被射杀。
Herman Oosthuizen, marine biologist. A seal bit off a South African woman's nose after she tried to help it back into the sea.
一位南非妇女好心帮助海豹重返大海，却被它咬下了鼻子。对此海洋生物学家赫尔曼·乌斯图伊森作了解释。
Ask her about the South African economy and she first will volunteer that Julius Malema does not speak for her.
当被问及南非经济问题时，她首先会告诉你朱利叶斯·马莱马不会为她说话。
A South African businessman is refusing to leave Croatia until he finds a girl who he spotted across a crowded bar.
一位南非商人拒绝离开克罗地亚，直到他找到隔着酒吧拥挤的人群瞥见的女子为止。
Q: South African Deputy President Motlanthe is visiting China. Please brief us on Chinese leaders' meetings with him.
问：南非副总统莫特兰蒂正在中国访问，请介绍中国领导人与他会见的相关情况。
One trading source told Platts he had heard of a bilateral trade at the same level for a November South African cape size vessel.
一个交易的消息人士告诉普氏，他了解到一笔11月份好望角级双边贸易在同样的价格水平达成交易。
First Rand recently won a banking licence in India and the bank's South African rivals are also eyeing similar opportunities.
第一兰特最近获得了在印度的银行牌照，该行在南非本土的竞争对手也在关注类似机会。
There was no law preventing HIV-positive kids from entering South African's schools.
当时南非的法律没有不准许阳性艾滋病毒携带者上学。
Duiker was a young, promising South African novelist and author of Thirteen Cents, which won the Commonwealth Writers' Prize back in 2001.
戴克是一位年轻的、富有前途的南非小说家，他是《十三美分》（thirteencents）的作者，并在2001年赢得了联邦作家奖。
A currency board may need to be set up, with a new currency probably pegged, at least at first, to the South African rand.
有必要建立新的货币局发行新的货币，使其至少在当下与南非兰特挂钩。
The CSR Litmus Test A South African winery is working hard to face up to its slave-holding past.
南非的一家葡萄酒厂正为面对其奴隶制的过去而努力。
The police say he was carrying thousands of dollars in cash and multiple identity documents, including a suspicious South African passport.
警方说，法祖尔携带了数千美元的现金和多个身份证件，其中包括可疑的南非护照。
China Railway Group said it had had "early stage contact" with South African companies about undertaking rail projects there.
中国中铁（ChinaRailwayGroup）称，已与南非企业就承接该国铁路项目进行了“早期接触”。
His opposition to racial discrimination led him to seek the university's disposal of its South African investments.
他反对种族歧视的信念，致使他敦促加州大学转让了来自南非的投资。
The new president has called for an investigation, along with the creation of a South African-style peace and reconciliation commission.
这位新任总统呼吁创造一个带有南部非洲特色的和平调解委员会，同时开展调查。
As a wine lover, if I had the job of selling South African wine to the world, I would stress the unique qualities of the wines themselves.
作为一名葡萄酒爱好者，如果我的工作是把南非葡萄酒推向世界，那么我会着重展现它们独特的品质。
Please note that the amount relfected below is in South African Rand( ZAR ) and is the amount that needs to be submitted.
请注意，以下显示的数额是以南非兰特（ZAR）计算，也就是客人需要交纳的数额。
At the top, South African students do as well as anyone, but the great majority are performing way below their capabilities.
要是比尖子生，南非学生的表现一点也不差，但绝大部分学生的表现大大低于他们的能力。
And that prompted board members to make a deal with a South African developer to sell the site.
这促使董事会成员，与南非的开发到销售现场交易。
As a judge, I felt the best deserved full marks for effort but my fellow South African judges and I struggled to find gold medal winners.
作为展会的评审，我感到酒商们的努力值得嘉赏满分，不过我和其他南非评审都认为，真正的金奖产品还不易寻获。
